‫...آنچه گذشت
‫شاید بالاخره یه دلیل برای زندگی پیدا کرده باشم.
‫در جایی که با مرگ محاصره شده.
‫لازم نیست تنها باشی.
‫یه پسر جدید خوشگل اومده به این مدرسه.
‫که هر دومون بوسیدیمش.
‫ولی قرار نیست در موردش صحبت کنیم؟
‫بعد از همه کارایی که خانوادم برات کرده.
‫اگه به خاطر من نبود تا حالا ‫مرده بودی.
‫خانوادت من رو نجات ندادن. ‫از من استفاده کردن.
‫جوش، جوش ‫تنش، کشمکش.
‫اسمی رو که ازم دزدیدی می خوام، عوضی!
‫هر روز مردم کشته میشن.
‫ولی اگه قراره معروف بشم،
‫باید این کارو با پیتزاها انجام بدم.
‫و بله، آقای داناهیو. ‫انحصار مال شماست.
‫اگه ظرف سه روز منو پیدا نکردین،
‫این دیوونه منو با یه یادداشت ‫میفرسته خونه.
‫درباره اینکه کار کی بوده.
‫باید تا حالا شنیده باشی.
‫که یوکیو با گلوی بریده شده پیدا شده.
‫- لایق بدتر از اینا بود. ‫- منم همینطور، یه بچه رو از دست دادم.
‫هر والدینی که بچه ای از دست میدن،
‫می تونن اندوه غیر واقعی رو تشخیص بدن.
‫باید برای محافظت از دخترت اونو می بردم.
‫وقتی تو اتاق نبود وسایلشو گشتم.
‫بو میدی، آقای شبنم!
‫این یه فرار از زندانه!
‫اگه چستر رو متوقف نکنیم،
‫و سر چیکو رو نگیریم، ‫کارتل...
‫کارتل اونو می کشه.
‫و این قاتلای سریالی تو رو می کشن.
‫همه می میرن. ‫فهمیدیم.
‫حتما همه شماها عقلتون رو از دست دادید.
‫دلایلی زیادی هست که به خاطرشون می میرم.
‫ولی دلیلی وجود نداره که ‫کسی رو به خاطرش بکشم.
‫نمی خوام امشب تنها باشم.
‫با من می مونی؟ ‫حتما.
‫- اجمق. ‫- قانون منع رفت و آمد رو شکستی.
‫امشب تو به این آدرس میری.
‫با جونت ازش محافظت کن.
‫سایا؟
‫برای شام خانوادگی دیر کردی.
‫اگه کسایی رو اونقدر دوست داشته باشی که ‫به خاطرشون بمیری
‫- برو! ‫- پس حتما می میری.
‫.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«: مـتـرجـم: سعید :» .:: Theo_S ::.
‫ممنون.
‫♪مرده های زنده نامقدس
‫♪ باید ما رو حبس می کردن
‫♪ ما رو تو جهنم انگلیسیشون میذاشتن ♪
‫♪ مطمئن شو حالا صورتت تمیزه ♪
‫♪ مرده کثیفی نمی تونیم داشته باشیم
‫♪ همه ی جسد های اینجا تمیزن، پسر ♪
‫♪ همه یانکی ها تو ‫جهنم انگلیسی اند ♪
‫♪ نمی خوام اینجا تو این ‫زندان لندنت باشم ♪
‫♪ نمی خوام اینجا تو این ‫جهنم انگلیسیت باشم♪
‫♪ وقتی که تو رنجم ‫رازی وجود نداره ♪
‫لین مردن دخترش رو دیده.
‫کسی رو می بینه؟
‫هیچکس.
‫دیشب وقتی که... وقتی که ما...
‫الان نمی تونم وارد این بشم.
‫اوه، آرگوئلو.
‫بوی گه میدی.
‫مشکلی بزرگتر از راسو داریم.
‫سر چیکو یه جایی تو اون خونست،
‫ولی هیچ حرکتی اون تو نیست.
‫- شاید کسی خونه نیست. ‫- شایدم منتظر ما باشن.
‫جوخه شورش هیلبیلی کدوم گورین؟
‫می دونن ما میاییم؟
‫چیزای زیادی می دونن که نباید بدونن.
‫خب، اگه چیزای زیادی می دونن،
‫شاید بتونن معما رو حل کنن
‫معمای پشت بوی بد مارکوس.
‫اینجا چی دارین
‫یه ریده به خود سنتی.
‫بیشتر به خاطر پر کردن شکمش
‫با مشروب و جنایت
‫ببین، تو می خوایی مسئول باشی، ‫عشق دستور دادن؟
‫مشکلی نیست. ‫خوشحالم به شیوه تو انجامش بدیم.
‫ولی مطمئنی می تونیم روی ‫اون حساب کنیم؟
‫حتما می تونیم.
‫حیاط پشتی رو دیدیم. ‫سایا درست می گفت.
‫تله گذاشته شده.
‫حرکتی نیست،
‫راهی نیست بفهمیم اونا داخل باشن یا نه.
‫خب حالا چی؟
‫یه حس بدی پیدا کردم،
‫خب، این واقعا کاریه که باید ‫انجام بدیم؟
‫و به خاطر اینکه فکر می کردم لکس درست ‫میگه از خودم متنفر بودم،
‫و شاید ما فقط باید... ‫زنگ بزنیم به پلیس.
‫انتخاب کم خطر تری به نظر میاد.
‫ملکه اعنت شده ها داره اینو میگه؟
‫گوش کن. ‫ازت نخواستم که بیای.
‫اون چیه؟ ‫چرا، آره. ماریا.
‫خودمون تو خطر بزرگی میندازیم.
‫تا کمکت کنیم اشتباهتو جبران کنی.
‫چقدر خوبی که متوجه شدی.
‫شروع کنی به فهمیدن اینکه چرا ‫ویلی ولت کرد.
‫نگران بودیم. ‫منصفانست، درسته؟
‫عجیبه. ‫می تونستیم بمیریم اونجا.
‫بیلی درست میگه.
‫اونقدر روی متقاعد کردن شما برای ‫کمک کردن تمرکز کرده بودم،
‫هیچوقت اونو در نظر نگرفتم.
‫حدس می زنم فکر می کردم...
‫این چیزیه که براش آموزش دیدیم.
‫که حیوونای هار رو به زیر بکشیم، ‫یه قلدر،
‫مثل اون عوضی توی خونه.
‫ببین، نمی تونم قول بدم که ‫قرار نیست کسی بمیره،
‫ولی ما دنیا رو امن تر می کنیم.
‫محافظت از یه دوست.
‫"نمی تونم قول بدم که ‫قرار نیست کسی بمیره."
‫ممنون بابت سخنرانی انگیزشی، مربی.
‫خدایا. ‫چیه؟
‫فقط... فقط می خوام...
‫سخنرانی برای جمعیت
‫قبل از وارد شدن به جهنم قریب الوقوع،
‫کاری نیست که مردم دو دنیای واقعی ‫انجام بدن، رفیق.
‫یه کمی خودشیفته.
‫انگار که ما به نطق تو برای با انگیزه شدن ‫احتیاج داریم.
‫ببین، ما با اینجا بودنمون خیلی ‫چیزا رو به ریسک گذاشتیم.
‫این، هر چی که هست،
‫خانواده ماست،
‫و مارکوس و ماریا به ما احتیاج دارن.
‫ما با توئیم.
‫همه برای یکی و...
‫عالیه. ‫عالیه.
‫حالا بیلی داره اینکارو می کنه.
‫کی تموم میشه؟ ‫وقتی که همه چی
‫نابود بشه. ‫تو هم برای نجاتم میایی؟
‫قرار نیست چیزی نابود بشه.
‫از پس کله خرای بدتر ازینا هم براومدم.
‫2 تا کار داریم: ‫قاتلای رسالی رو می کشیم
‫و سر چیکو رو فبل از...
‫یه میلیون بار نقشه رو شنیدیم.
‫فکر کردی ما احمقیم؟ ‫یکی دیگه هم میگیم.
‫پستچی لکس میره به در جلویی،
‫یه سوت شاد می زنه... ‫آروم، خوشحال.
‫یه پستچی شاد با یه بسته مخصوص.
‫با یه تحویل نه چندان شاد.
‫پترا و بیلی میرن پشت.
‫حواستون باشه کجا قدم می ذارید.
‫حیاط پشتی عملا میدان مینه.
‫شماها تیم پشتیبان هستید.
‫وقتی مارکوس رمز رو گفت، بمب ها رو منفجر کنید.
‫و ترتیب هر هیلبیلی دردسر سازی رو ‫بدید.
‫این قراره پر سر و صدا باشه، ‫پس حواس پرتی الزامیه.
‫همونجوری که تو کلاس یاد گرفتیم، ‫برای کارایی مثل این.
‫سعی نکنید و مخفی بشید. ‫راهنمایی غلط.
‫همه آماده.
‫بوم، همسایه ها فکر می کنن ‫ساکنای عوضی
‫دارن آتیش بازی می کنن، ‫و ما حواسپرتی صدا رو بدست آوردیم.
‫تا صدای لکس شنیده نشه.
‫من اون بالا خواهم بود، ‫منتظر علامت.
‫برای وارد شدن به طبقه دوم.
‫این همون محلیه که ‫جایی برای اشتباه نیست.
‫اگه اونا اونجا باشن، ‫می فهمن که داریم میایم.
‫انفجار دقیق.
‫بیشتر از اونس لازم نیست.
‫می خوایید یه توقف بدیم و همو بغل کنیم؟
‫حق شناسی هیچ هزینه ای نداره.
‫فقط یه ترسو
‫حس می کنه که برادرا اینجان.
‫تو خیلی درباره...
‫یه حالت عجیب و رویایی داره
‫انجام دادن چیزی به این سنگینی
‫انگار که اصلا اتفاق نمی افته.
‫اون قاتلای سریالی گردن قرمز ‫اون تو... خیلی واقعین.
‫فکر می کردم از مرگ نمی ترسی.
‫قکر کنم از راه دور آسونتر بوده.
‫از پسش بر نمیایی، بچه سوسول.
‫- چی می خوایی؟ ‫- تو چی می خوایی؟
‫- من فقط می خوام برم خونه. ‫- اوه سوسول.
‫ما گول خوردیم.
‫نه، نه، خواهش می کنم. ‫خواهش می کنم، من هر کاری می کنم.
‫کدوم گوری ان؟
‫عوضی.
‫چرا من باید اینجا بمیرم؟
‫چندتا اصطلاح و یه سخنرانی به خاطر دوستی؟
‫حتما، چرا که نه؟ ‫باید چکار کنم تا...
‫چی...
‫- لکس! ‫- لعنت!
‫- این یکی برای کشتن خوبه. ‫- مارکوش!
‫رونالد مک دونالد، ‫ارباب هفت قلمرو.
‫فک شکسته!
‫- لکس! ‫- گردنت شکافته!
‫همه دوست دارن...
‫,♪ تو همه چیزی هستی که دارم ‫مراقبم باش ♪
‫,♪ رود ویسکی ‫ذهنم رو بگیر ♪
‫♪ نذار که خاطراتش ‫عذابم بدن ♪
‫خونتون رو من نریزه!
‫داریم میایم.
‫اوه، خدای من!
‫- یخچال رو بکشید پایین. ‫- تکونش بدید.
‫لکس، بهش شلیک کن!
‫دستا بالا.
‫وووو!
‫وووهووو، شما سگا رفتید
‫تو ماتحت خود شیطان.
‫برای من خیلی بزرگه. ‫می دونی چرا؟
‫ووو!
‫پی سی پی، پی سی پی، پی سی پی.
‫از طبقه پایین بود. ‫دوستات دارن می میرن.
‫کشمش های آقای راجرز. ‫میسه قرمز رونالد مک دونالد.
‫همه با هم در ارتباطن.
‫ارباب کمان طلایی رو حس کنید.
‫که قراره بیاد سر وقتتون!
‫تو اونو... ، درسته؟
‫لطفا گریه نکن.
‫هی، هی، هی، هی، هی، هی.
‫همه خوب میشن. ‫همه خوب میشن.
‫یکی رو فرستادم.
‫قرار بود ازت محافظت کنن.
‫خیلی متاسفم.
‫به من گوش کن. ‫به من گوش کن.
‫باید ذهنت رو از اون پاک کنی.
‫بهم اعتماد داری؟ ‫آره.
‫خوبه.
‫مادام گائو، حالت خوبه؟
‫چی برام داری؟
‫می دونم کجا رفتن.
‫بیلی باید در رو منفجر کنیم.
‫بهشون گفتیم منتظر علامت می مونیم.
‫خیلی احمقانه اس.
‫تو چرا اومدی؟
‫چون تو کل دنیا تنها کسی هستی که ‫ازش خوشم میاد.
‫اگه قراره بمیری،
‫منم می خوام اونجا باهات باشم.
‫اگه قراره بمیرم،
‫می تون... می تونی...
‫ما می تونیم
‫دستا بالا!
‫شلیک!
‫باشه، بدبختا.
‫آماده بشید برای دیدن اسکینیرد.
‫برو! انگار بیروتِ اون بیرون.
‫در ازونچه فکر می کردیم قطور تره.
‫با من بیا.
‫از طریق طبقه دوم میریم.
‫ما... ما باید از در جلویی بریم.
‫به لکس گفتم که... ‫لکس اشتباه می کرد.
‫در جلویی مساوی با مرگه.
‫بهم اعتماد کن، این بهترین ‫نقشه جایگزینه.
‫لعنت بهش.
‫اوه!
‫منتظر کسی بودید؟
‫حتما فکر کردی که احمقم.
‫این در به دو فوت استیل تقویت شده ‫مجهز شده
‫خود عیسی مسیح درستش کرده.
‫ووو!
‫پسر عمو جیم، ‫برو مسکالینتو بگیر.
‫صداشونو در بیار.
‫به مارکوس صدمه نزن. ‫ما برنامه داریم.
‫- آره، آره، همون کارو می کنیم. ‫- باشه، برید. برید. برید.
‫ای خدا.
‫لعنت.
‫شما پسرای ریقو الان بد درسی بهتون داده میشه.
‫از طرف پسر عمو جیم! ‫ووو! وووو!
‫اوه، آرشه.
‫تو لعنتی، ‫قراره بذاری منو بکشه.
‫سو آن سکس و رقص دوست داره.
‫و لیز خوردن و فریاد زدن و...
‫دارم آینده خانواده ام رو به خطر میندازم.
‫که اینجا باشم و به شما کمک کنم.
‫و این درباره تو چی میگه؟
‫که خیلی چیزا رو به خطر انداختی ‫ تا به من نشون بدی
‫که چقدر به کمکت نیاز دارم،
‫که میس تونی هر چیزی که مال منه ‫داشته باشی؟
‫درباره تو درست می گفتن.
‫تو دیوونه ای.
‫تو می خوای به خودن بگی که ‫با مارکوس خوابیدی
‫تا تلافی کرده باشی، ‫ولی حقیقت خیلی ترسناک تره.
‫باید شکرگذار باشی که یه دلیل ‫تازه بهت دادم.
‫تا نقش قربانی رو بازی کنی!
‫و نقش قاتل هم به تو می رسه.
‫بدبین و ایمن و تنها.
‫تو بهر حال چیکو رو می کشتی.
‫اگه باعث میشه درباره کاری که ‫کردی حس بهتری داشته باشی چرا که نه.
‫از این دلی که به حال خودت می سوزونی خسته شدم.
‫مکزیکیای فقیر تو خونه من.
‫مادر بزرگ خودش ‫تمیز می کرده، خانوم.
‫من بیسکویت صبح نمی پزم...
‫تو به اینجا تعلق نداری.
‫بجنب.
‫- ششش. ‫- وقتت رو هدر نمی دم.
‫سعی کنم فریبت بدم.
‫یادته اولین باری که یاد گرفتی شنا کنی؟
‫دیوانه وار بود، درسته؟
‫تو کلاستون از همه کوچیک تر بودی.
‫ولی به اون بچه نشون دادی، ‫چون می تونستی
‫بیشتر از همه نفست رو نگه داری.
‫آشغالای معتاد.
‫مشکلی نیست.
‫به بابا نشون بده چقدر می تونی نفست رو ‫نگه داری
‫دخترت بهای فریب هاته.
‫نزدیک نگهش دار.
‫خداحافظی کنید از هم.
‫خداحافظ.
‫من از اینجا گم میشم میرم.
‫- ولم کن. ‫- خب، بی خیال، نازنازی.
‫مهمونی داره میره طبقه پایین.
‫کاملا معلومه که تله اس.
‫بقیه رو خبر کن و ازینجا ‫برید بیرون.
‫چستر اون یکی رو دعوت کرده، اون نازنازیه.
‫تو مادربزرگمو کشتی.
‫♪ آقای کراولی
‫♪ تو ذهنت چی اشتباه ‫پیش رفت ♪
‫♪ اوه، آقای کراولی
‫♪ با مرده ها حرف زدی
‫♪ زندگیت به نظرم خیلی غمگینه ♪
‫♪ با همه هیجانی که داره
‫♪ همه رو با جادو گول زدی ♪
‫اون کجاست؟
‫♪ منتظر تماس شیطان موندی ♪
‫اینجا.
‫♪ آقای جذاب
‫♪فکر کردی که خالصی ♪
‫♪ آقای مضطرب
‫پدر!
‫خوب بود. ‫مادرت بهت افتخار می کرد.
‫♪ پرده برداشتن از چیزهای مقدس ♪
‫♪ آشکار روی این زمین
‫♪ متقاعد در چشم یک راز ♪
‫اون سگا رو...
‫سگا، اون... ‫اون دوستش ندارن.
‫♪ اسم سفید منو نمی رونی ♪
‫♪ آقای کراولی
‫♪ قطعا نمادینه
‫اون... اون کیه؟
‫دوستش داشته باشین، خدای بی پروا.
‫با چماق های قتلتون دوستشون داشته باشین.
‫یه چوب بیسبال؟
‫تو "جنگجویان" رو خیلی زیاد نگاه کردی
‫ها!
‫ولش کن، ‫سفید پوست آشغال.
‫تو داری به مردم خداپرست من توهین می کنی.
‫بهایی برای خیلی ترساندن هست
‫برای آمریکای واقعی.
‫تو نجابت لطیف من رو تقبیح کردی.
‫اما من مسیح موعودم، ‫بت پرست کافر.
‫اون خیلی بزرگه. ‫زرد کم رنگ.
‫فقط اونو...
‫من نمک روی این زمینم.
‫و شما وحشی ها،خواهید دید.
‫بیلی، بیا پایین.
‫تو منو انتخاب کردی.
‫اوه، محض رضای خدا.
‫- بولاکز! ‫- دیگه مهمات نداری.
‫تو کثافت.
‫,♪ ساکت، خانوم کوچولو ‫هیچی نگو ♪
‫♪ دختر قراره چاقوشو ‫تو آب پیدا کنه ♪
‫فکر کردم... فکر کردم...
‫قراره بمیرم.
‫مم-ممنون.
‫بجنب. ‫بریم پیش بقیه.
‫بچه ها، باید بریم.
‫بجنب!
‫باید مارکوسو پیدا کنیم.
‫کمکش کن.
‫نه.
‫مردم تو،
‫...همتون کنه این, من رو غرق می کنین
‫منو با خودتون پایین می کشید.
‫دیگه بسمه.
‫زنده از زیرزمین یه بچه چاق
‫توی منطقه ی زیبای سن فرانسیسکو.
‫شهر پریون آمریکا.
‫"برنامه گفتگوی شبانه چستر چس چهره"
‫مهمون امشبمون، کسیه که می خواست ‫میزبان برنامه رو بکشه.
‫مارکوس لوپز آرگوئلو.
‫و حالا مردی با توان کشتن همه ما،
‫چستر چس چهره.
‫ممنون، ممنون، ‫خوش اومدید به برنامه.
‫خب، بیایید برای اورانگوتانمون بشنویمش.
‫کسی که بیضه هاش شبیه سیب زمینیه، ‫دویت شندی.
‫حالا، امروز می خواییم ببینیم ‫چه چیزی یه هیولا میسازه.
‫چه چیزی در مرکز همه این زشتی و ‫خشونت هست؟
‫چرا تغذیش می کنیم؟
‫قبلا مردم به مراسم اعدام عمومی می رفتن،
‫پاپ کرن و نون کره ای می خوردن
‫و ما امروز اون هیجان رو با فیلم های ترسناک ‫تقلید می کنیم.
‫ما قاتلان بزرگ رو جاودانه می کنیم.
‫و مفدسیت رو نادیده می گیریم. ‫چرا؟
‫خب، من فکر می کنم ما در خطر تبدیل شدن ‫به جامعه...
‫آها! ‫نوبت تو نبود.
‫بهرحال.
‫مردم هیولاهاها رو دوست دارن.
‫و جامعه اون ها رو تغذیه می کنه، ‫چون بهشون نیاز داره، فک کنم.
‫و ازونجایی که من تو این دنیا ‫پرورش یافتم...
‫چیز...
‫نباید از یه کم شهرت لذت ببرم؟
‫پس امروز، ‫اینجا در تلویزیون ملی،
‫شما قراره تایید کنید که ‫قاتلای یتیم نیستید.
‫من بودم، چس چهره، ‫همون قاتل سریالی معروف،
‫اون کار مفیدو کردم.
‫و تو منو مجبور به انجامش کردی.
‫با سوءاستفاده از من اینکارو کردی.
‫گیر دادن به من ‫راه انداز چیز بدی شد،
‫کنترلم رو از دست دادم
‫متاسفم، در هر صورت دردناکه.
‫ادامه بده.
‫باشه، آره... آره.
‫چستر همه اون آدما رو کشت.
‫چون؟
‫چ-چون...
‫برای تظاهر کردن و قیافه گرفتن ‫مستاصل شده بود.
‫مهم بودن تو این دنیا،
‫که یه ردی به جا گذاشته باشه، ‫حتی اگه به اندازه یه لکه گه باشه.
‫چون نمی تونه چیزی بسازه، ‫پس نابود می کنه.
‫چون ازونایی که توی تلویزیون ملی ‫با یه بز سکس می کنه
‫به شرط اینکه مردم بهش توجه کنی.
‫اون برای انجامش به یه دوربین ‫احتیاج نداره.
‫ریاکار!
‫وقتی جامعه اومد بهت پاداش بده
‫برای کار خوب من، چکار کردی؟
‫اعتبارشو گرفتی، ‫شهرت رو حریصانه سر کشیدی.
‫چندتا ویدئو قرار بگردن
‫دور این مصاحبه، ‫وقتی من یه...
‫گلوله بذارم تو مغزت؟
‫وایسا، وابسا، وایسا، متاسفم.
‫بذار... بذار منظورم رو به بینندگان برسونم.
‫باشه؟
‫همه این کارایی که کردی
‫همه این افرادی که بهشون صدمه زدی
‫همه به خاطر تحسین غریبه ها؟
‫خودت اینو فهمیدی؟
‫شاید فکر می کنی اگه به تعداد کافی ‫آدم دوستت داشته باشن،
‫خلا رو پر می کنه.
‫فکر می کنه قضیه اینه؟
‫خب، پدرم کارای بدی باهام کرده،
‫پس منم رفتم آسیبم رو به ‫عموم نشون دادم.
‫بهره برداری ازون برای چک و بغل.
‫شما لیبرال ها دوست دارین به مردم بگین
‫چطور فکر و احساس کنن و حرف بزنن.
‫اوه، تو می دونی مشکل بقیه چیه.
‫اگه قوانین پرطمطراق تو رو ‫نبعیت می کردیم،
‫همه دنیا طلایی میشد.
‫از نورخورشید ‫و بوسه پروانه ها.
‫همه حرفم...
‫اینه که غم خشمیه که متوجه درون شده.
‫و بهت که نگاه می کنم ‫تنها چیزی که می بینم غمه.
‫تو شهرت نمی خوای. ‫تو می خوای که دوست داشته بشی.
‫و راه چاره طرف دیگه اون دوربین نیست.
‫شهرت اتفاقی که برات افتاده رو درست نمی کنه.
‫نمی تونی چیزی که شکسته رو درست کنی. ‫فکر می کنی من شکسته شدم؟
‫همه ما شکسته شدیم.
‫فوران کردن رنجمون, گشتن برای معنا، برای عدالت.
‫اصلا چی در موردش می دونی؟
‫من می خواستم رونالد ریگان رو بکشم،
‫حالا، چرا می خواستی به بهترین ‫رئیس جمهور که تا حالا ساختیم
‫آسیب بزنی؟ ‫مهم نیست.
‫اشتباه می کردم، درسته؟
‫اعمال رنجت روی بقیه
‫بهت کمک نمی کنه ترمیم بشی.
‫وقتی حس ضعف، خشن یا غم می کنی،
‫دوستان و خانواده تنها چیزایی ان
‫که تو رو قوی می کنن.
‫خانوادم یه مشت آدم عوضی بودن.
‫قبل از اینکه اونا باشن ‫خوشحال تر بودم.
‫خانواده توسط خون معین نمیشه.
‫من وقتی با تو بودم خوشحال تر بودم.
‫تو اولین دوستم بودی.
‫تا اینکه داغونم کردی.
‫متاسفم، چستر.
‫هر دو در حق همدیگه کارای بدی کردیم.
‫اگه اونا رو پشت سر بذاریم چی؟
‫چیزی که دنبالش می گردی رو پیدا کردم.
‫مدرسه ای که میرم، رفیق. ‫اونا دوستت دارن.
‫با من بیا.
‫با هم یه راهی برای همه اینا ‫ پیدا می کنیم، به عنوان دوست.
‫دوست دارم که برم به مدرسه کوفتیت.
‫دوست دارم که رفیقت باشم.
‫کلمات قشنگی ان. ‫گولم زده بودی.
‫گولم زدی! ‫احساساتمو سر کار گذاشتی.
‫تو ازون آشغالایی هستی که باعث میشه مردم
‫اعتقادشون رو به انسانیت از دست بدن.
‫همه ی کلمات قشنگ روی زمین مردم رو متوقف نکرده
‫از اینکه از دیدن انتقام گرفتن یه قربانی ‫لذت ببرن.
‫نعنافلفلی، نه!
‫اون از تعقیب تو خسته شده.
‫پدر! ‫پدر!
‫پدر، چشماتو باز کن، بیدار شو.
‫پدر؟
‫تو شکست خوردی.
‫ششش.
‫پدر!
‫من اونو به معبد و آزمون بزرگ می برم.
‫- پدر! ‫- خواهش می کنم، گائو، نه.
‫خواهش می کنم، خواهش می کنم، گائو.
‫اون آماده نیست.
‫منم نبودم.
‫پدر!
‫♪ برام بخون تا خوابم ببره
‫♪ خسته ام و من
‫♪ می خوام برم به تخت
‫♪ برام بخون تا خوابم ببره
‫♪ و بعد منو تنها بذار
‫♪ سعی نکن که صبح بیدارم کنی ♪
‫♪ چون که خواهم رفت
‫♪ دلت برام نسوزه
‫♪ می خوام که بدونی
‫♪ از اعماق قلبم ♪
‫♪ خیلی خوشحال میشم که برم
‫تنها کاری که همیشه کردم ‫دوست داشتنت بود
‫هیچوقت اونو نخواستم.
‫دیگه لازم نیست نگرانش باشی.
‫♪ برام بخون تا خوابم ببره
‫بدبینی سایا... اون درست میگه.
‫نباید به خودم اجازه می دادم ‫که اهمیت بدم.
‫تو هم تنها بودی.
‫فکر کردم دیدی.
‫آره.
‫دروغ های که محتاج باور ‫کردنشون بودم.
‫ولی همیشه می دونستم.
‫همیشه می دونستم که نمی تونم ‫روی کسی غیر از خودم حساب کنم.
‫اون آخرین چیزی بود که می خواستم.
‫متاسفم. ‫کاری که کردم...
‫خیلی داغون بود.
‫نمی دونم مشکلم چیه.
‫یکدفعه انگار همه چیز حس... ‫یه تکلیف رو داشت.
‫♪ دنیای دیگه ای هست
‫یه تکلیف؟
‫♪ دنیای بهتری هست
‫♪ خب، باید باشه.
‫منظورم این نبود که تو ‫یه تکلیفی.
‫آره، منظورت همین بود.
‫و حق با توئه. من شکسته ام.
‫کل زندگیم به هم گره خورده بودم.
‫فقط همینو می دونم، ‫پس تو رو طناب جدیدم کردم.
‫ولی دیگه اینکارو نمی کنم. ‫تو آزادی.
‫هر دومون آزادیم.
‫من و سایا، هیچوقت برنامه ای براش نداشتیم.
‫من-من گند زدم، ‫ولی باعث شد ببینم، من...
‫دوستت دارم، ماریا.
‫بعد از تمام چیزایی که پشت سر گذاشتیم،
‫می تونی یه مهربونی کوچیک ‫به من نشون بدی؟
‫دروغ گفتن بسه.
‫ماریا.
«: مـتـرجـم: سعید :» .:: Theo_S ::.
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
‫ماریا امیدوار بودم پسرم رو ‫پیدا کرده باشی.
‫و اینکارو کردی. ‫چرا اینقدر طول کشید؟
‫باید ازینجا بریم قبل از اینکه همه چیز...
‫به گند کشیده بشه.